Abschlüsse und Qualifizierungen: 

Öffentlich bestellte und allgemein beeidigte Übersetzer- und Dolmetscherin für die spanische Sprache (Landgericht München I)

 B.A. Translationswissenschaften

Fachlicher Fokus:

Wirtschaft und Recht

Ich habe mich darauf spezialisiert, die spanische Sprache ins Deutsche zu übersetzen. Im Deutschen Bürokratie-Dschungel verliert man schnell den Überblick und nahezu alle wichtigen Dokumente müssen zur weiteren Bearbeitung von Anträgen etc. in übersetzter Fassung vorliegen. Das habe ich mir zur Aufgabe gemacht: Das Amt fordert Ihr spanisch sprachiges Originaldokument in der deutschen Übersetzung? Dabei helfe ich Ihnen auf schnellem und direktem Weg.

Ich nehme mich jeglichen Ihrer spanisch sprachigen Originaldokumente, insbesondere beglaubigten Urkunden. Dabei können Sie sich auf meine qualifizierte Ausbildung und mehrjährige Erfahrung als Übersetzerin verlassen. Beglaubigte Spanisch Übersetzungen sind allem voran bei Urkunden und in juristischen Belangen von großer Bedeutung, sei es mit oder ohne Apostille. Ihre individuellen Anliegen sind bei mir - als vereidigte Spanisch Deutsch Übersetzerin - in professionellen Händen. An erster Stelle stehen für mich die einwandfreie und sachgerechte Übersetzung der von Ihnen eingereichten Schriftstücke, um eine verbindliche, wortgetreue Wiedergabe der Originaldokumente zu gewährleisten.

Als vereidigte Fachübersetzerin bin ich gerichtlich ermächtigt, die Vollständigkeit und Richtigkeit Ihrer übersetzten Dokumente zu bestätigen und diese auch zu beglaubigen. Sämtliche Übersetzungen werden von mir mit größter Sorgfalt vorbereitet, geprüft und durchgeführt, so dass alle Inhalte Ihrer Originale ihre volle Bedeutung und Aussagekraft auch in der deutschen Sprache behalten.

So können Sie sicher sein, dass die betreffenden Ämter und Behörden Ihre Anträge, Nachweise, etc. akzeptieren. Die von mir erstellten beglaubigten Übersetzungen werden von allen deutschen und internationalen Behörden weltweit anerkannt.